DVD洋画で英語を学ぶ |
私は洋画が好きで、好きなDVD洋画を利用して学習しています。
DVDは字幕をボタン1つで切り換えることができるのでとても便利です。「洋画を字幕なしでわかる
ようになりたい」という思いからやっています。好きな洋画を用いて学習することによって得られる
メリットは、以下のようなことではないかと考えています。
このコーナーでは、私が学習に用いている洋画の紹介、その洋画に登場する「おもしろい」表現 などを紹介します。訳はちょっとズレているかもしれませんが、大目に見てください(^^;。 |
DVD洋画をどのように学習に用いるか?
|
具体的な学習方法ですが、簡単にまとめると以下のようにやっています。
音声の書き取りを行う(面倒くさいときはやらないこともあります)。 英語字幕を表示させて10回くらい観る。 聴き取れなかった個所をチェックし、知らなかった単語、熟語を別にまとめておく。 それらを英英辞典で調べる。 特に気に入った部分を10分程度にまとめ、MDに落とす。 それを更に100回くらい聴く。 リピーティング(聴きながら真似して声を出す)を100回くらい行う。 |
学習に使用しているDVD洋画 |
34丁目の奇跡 1994年 米 主演:リチャード・アッテンボロー、スーザン・マラ・ウィルソン |
ハート・オブ・ウーマン 2000年 米 主演:メル・ギブソン、ヘレン・ハント |
クリムゾン・タイド 1995年 米 主演:ジーン・ハックマン、デンゼル・ワシントン |